Das stimmt so nicht ganz:
Der "Normalweg" geht über Rifugio Bianchet und weiter ins Cordevole-Tal und hier dann entweder zu Fuß oder mit dem Bus durchs Tal bis Belluno.

Die angedeutete "Westumgehung" geht auch wie beschrieben ins Tal, aber nach einigen Kilometern im Tal wieder "links" (nach Osten) hoch zum Rifugio 7° Alpini...